Interviul a fost acordat cu ocazia concertului pe care Julio Iglesias l-a oferit in orasul Punta Cana (Republica Dominicana) revistei spaniole ¡Hola!, in 28 decembrie 2014, in memoria creatorului de moda dominican Óscar de la Renta.
Reporter: La concertul pe care l-ati oferit pe 28 decembrie 2014, in Republica Dominicana, in memoria creatorului de moda dominican de renume international, Óscar de la Renta, au asistat si Bill si Hillary Clinton, de care va leaga o stransa prietenie.
Julio Iglesias: Pe presedintele Clinton l-am cunoscut cu multi ani in urma, la Washington. Am cantat pentru familia Clinton la ceremonia care a marcat inceputul mandatului lui Bill Clinton ca presedinte al SUA. Din acel moment, am petrecut mult timp impreuna, in familie, la Punta Cana, impreuna cu Óscar de la Renta. Suntem buni prieteni si imi sunt foarte dragi. Sunt un cuplu simplu, deosebit de cult si ma surprinde faptul ca au cunostinte atat de aprofundate despre Spania.
Reporter: In randul intai, la concert, au stat fanii dumneavoastra cei mai infocati, copiii tai cei mici, desi nu mai sunt atat de mici…
Julio Iglesias: Da, au venit la concert gemenele mele si baiatul cel mic. Baietii cei mari, Miguel si Rodrigo, au fost la pescuit, in SUA, cu fratele lor, Julio Jr., cu care se inteleg de minune.
Reporter: Fiicele dumneavoastra gemene, Victoria si Cristina, sunt superbe.
Julio Iglesias: Ma pregatesc sa constientizez faptul ca Victoria si Cristina sunt pe punctul de a deveni doua femei foarte frumoase; sunt niste fete minunate.
Reporter: Cred ca sunteti innebunit dupa ele…
Julio: Da, si eu si mama lor. Ea este cea care sta toata ziua cu ele.
Reporter: Traiti din nou povestea piesei dumneavoastra “De niña a mujer” (“De la fetita la femeie”), pe care i-ati dedicat-o fiicei dumneavoastra mai mari, Chábeli. Si, in plus, de aceasta data, retraiti cantecul de doua ori…
Julio: Da, si acum totul se intampla mult mai repede, fiindca Victoria si Cristina au 13 ani si cred ca peste vreo doi ani isi vor lua zborul prin lume.
Reporter: Catre ce domeniu isi indreapta pasii?
Julio: Anne Winthour (n.r. redactor sef al revistei Vogue SUA) a asistat la concert si chiar le-a intrebat “Voi ce vreti sa fiti? Vreti sa fiti top-modele?” Iar ele au raspuns ca da. “Atunci, vizitati-ma curand.”, le-a spus Anne.
Reporter: Si cum vi se pare ideea ca ele sa devina top-modele?
Julio: Eu imi doresc sa fie responsabile in viata si sa fie puternice, pentru ca viata a fost foarte generoasa cu ele.
Reporter: Guillermo, baiatul dumneavoastra cel mic, este o dulceata.
Julio: Guillermo este minunat. Este un copil cu adevarat special, atent, curios, care observa totul si este foarte inteligent.
Reporter: E haios sa vezi ca se imbraca la fel ca tatal lui. Se vede ca este fascinat de dumneavoastra.
Julio: Baietasul acesta ma iubeste. Nu stie cat sunt de batran! Mereu imi spune: “Tati, ce tanar arati!” (n.r. Julio rade cu pofta.)
Reporter: Cred ca e incantat sa va vada pe scena.
Julio: Dupa concert, mi-a spus: “Tati, ce bine ai cantat!” Este foarte dragastos. E un cadou imens pe care viata ni l-a facut sotiei mele, Miranda si mie.
Reporter: Ce spun copiii dumneavoastra despre muzica dumneavoastra?
Julio Iglesias: Cel mic, Guillermo, canta cateodata cate o piesa de-a mea. Pe cei mari nu-i intereseaza muzica mea. Intotdeauna a fost asa. Ei au muzica lor si pentru ei tatal lor este un cantaret batran. Dar e in regula, e in regula. Tinerii trebuie sa progreseze.
Reporter: Daca a canta, pentru dumneavoastra, inseamna a trai si a fi fericit… putem deduce ca traversati o etapa foarte fericita, fiindca mereu va vedem pe cate o scena a lumii…
Julio: A canta este o necesitate vitala pentru mine. Nu inteleg viata fara cantec. Cand cant, ma simt viu. Este un aliment natural, care te face sa uiti ca te mai doare una-alta. Pe mine, cand sunt pe scena, nu ma mai doare nimic.
Reporter: Nu va lasa niciodata puterile?
Julio: A concerta la 71 de ani este un act de disciplina absoluta si, daca am vreo calitate – si nu am prea multe – aceasta este o disciplina de fier. Tot ce fac este numai si numai pentru a putea canta pe scena si a ma mentine in forma.
Reporter: S-a spus ca sunteti pe punctul de a va anunta retragerea si ca turneul din acest an este ultimul.
Julio: (Râde) Nu, nu, nu… Eu voi canta atata vreme cat publicul va vrea sa cant. Si daca va ramane o singura persoana care va dori sa ma asculte, in vreun satuc din China, voi merge acolo sa cant. Voi canta pana la moarte.
Reporter: Cariera dumneavoastra se intinde pe 50 de ani.
Julio: Aproape 50… Da. Au fost niste ani fantastici si publicul a fost deosebit de generos cu mine. Uneori, ma ciupesc, pentru ca nu-mi vine sa cred ca este posibil ca oamenii sa isi doreasca in continuare sa cant. Iar partea cea mai buna este ca intentionez sa ma ocup de muzica si sa inregistrez albume in continuare.
Reporter: Cu ce ne veti surprinde in 2015?
Julio: De un an si jumatate lucrez la ceva nou in studioul de inregistrari. Este o surpriza, ceva important pentru mine.
Reporter: Ce mister!
Julio: Este un album nou, care cred ca va surprinde publicul din trei generatii.
Reporter: Julio, in cifre, aveti o cariera ametitoare!
Julio: Pentru mine nu cifrele conteaza, ci oamenii pentru care am cantat, sa stiu ca le-a placut ce au ascultat, ca s-au emotionat. Dar, in aceasta etapa a vietii mele, pentru mine ceea ce conteaza nu este ce am facut, ci ce vreau sa fac.
Reporter: Intotdeauna priviti inainte.
Julio: Imi place sa ma trezesc cu gandul ca sunt lucruri noi de facut, ca nu trebuie sa ma opresc niciodata. Nu vreau sa reflectez. Nu vreau sa traiesc din amintiri… fiindca m-as simti, cu siguranta, foarte singur.
Reporter: Trecerea anilor v-a adus in primul rand realizari, mai degraba decat momente dificile.
Julio: Timpul nu poate fi oprit, iar eu incerc sa castig timp, sa nu raman in urma.
Reporter: Sunteti un adevarat filosof al vietii.
Julio: Da´ de unde! Sunt artist si asta ma face fericit.
Reporter: Nu mai sunteti “slabanogul acela desirat, care canta asa-si-asa”?
Julio: De fapt, sunt in continuare un slabanog desirat, care canta asa-si-asa. Sa intelegi ce inseamna sa canti este foarte dificil. Sa reusesti sa emotionezi publicul presupune o multitudine de lucruri marunte, dar importante. Sunt mii de cantareti mai buni decat mine. De aceea, consider ca, de fapt, in cazul meu, stilul este cel care conteaza.
Reporter: Succesul dumneavoastra profesional a fost insotit intotdeauna de cel din viata personala. Se implinesc 25 de ani de cand ati cunoscut-o pe sotia dumneavoastra, Miranda.
Julio: Asta i se datoreaza mai degraba sotiei mele decat mie (râde). Ma suporta, este generoasa, iar eu o iubesc enorm. Pur si simplu o ador. Este o femeie pe cinste, cum spun eu. Dragostea noastra inseamna si o prietenie sincera, ne intelegem foarte bine, sunt o sumedenie de detalii care functioneaza in viata de zi cu zi si care ne fac sa fim impreuna.
Reporter: Desi sunteti de 25 de ani cu Miranda, va urmareste in continuare legenda de Don Juan. ..
Julio: Fiindca imi plac in continuare femeile (râde). Imi plac chiar mai mult decat inainte. Cum sa spun dintr-o data “nu-mi mai plac”? Numai ca acum le privesc altfel. Imi plac oamenii, farmecul lor, strazile pline de viata, simplitatea oamenilor. Imi plac cei care nu sunt eroi, ci vulnerabili, pentru ca eu, de fapt, daca n-as fi fost vulnerabil, n-as fi fost creativ. E vorba de marea nesiguranta a artistilor, mai ales a celor care sunt de multi ani pe scena.