Bestseller-ul scriitoarei britanice Agatha Christie își va schimba numele și va apărea într-o versiune revizuită în Franța. De acum înainte, titlul va fi „Au fost zece”, a anunțat James Prichard, strănepotul scriitoarei.
Romanul polițist a fost scris în 1938 și publicat în Franța în 1940, titlul original fiind „10 Little Niggers”. În roman, cuvântul „negru” este folosit de 74 de ori.
Romanul spune povestea a zece personaje prinse într-o capcană a morții, după ce au fost chemate pe o insulă misterioasă – „Insula negrului” – pentru a fi asasinate. Creația autoarei Agatha Christie s-a vândut în peste 100 de milioane de exemplare și a fost adaptată cinematografic de zeci de ori.
Agatha Christie este considerată regina romanelor polițiste. Aceasta a lăsat în urma ei mai mult de 80 de romane şi 19 piese de teatru, care au fost traduse în peste 70 de limbi. Celebra romancieră a încetat din viaţă la vârsta de 85 de ani, în 1976.