Miercuri, 27 ianuarie, de la ora 19:30, scriitoarea Gabriela Adameșteanu va vorbi despre romanul „Dimineață pierdută”, una dintre cele mai cunoscute și traduse cărți românești de beletristică din ultimii 30 de ani.
La invitaţia Universităţii Leopold din Innsbruck şi Literaturhaus am Inn, în parteneriat cu Ambasada Austriei la Bucureşti şi Forumul Cultural Austriac, scriitoarea Gabriela Adameşteanu va vorbi despre romanul Dimineață pierdută, atingând subiecte ca procesul de creație al operei și actualitatea acestei lucrări, în cadrul unei lecturi comentate online, în limbile română şi germană.
O familie, trei generaţii şi evoluţia tulburătoare a României secolului al XX-lea. Portret social şi politic al unei familii şi al unei ţări, Dimineaţă pierdută de Gabriela Adameşteanu este unul dintre cele mai cunoscute şi traduse romane româneşti din ultima jumătate de secol.
Evenimentul va avea loc pe 27 ianuarie, ora 19.30 (ora României). Discuţia, la care participă şi Eva Ruth Wemme (traducătoarea romanului în limba germană – Verlorener Morgen, Die Andere Bibliotheck, Berlin 2018), va fi moderată de Enikő Dácz.
Întâlnirea se va desfaşura aici – https://webconference.uibk.ac.at/b/ver-0l3-fap. Evenimentul va fi înregistrat și, pentru a participa, este necesar să vă exprimaţi acordul în acest sens.
După studii de literatură la Universitatea din Bucureşti, Gabriela Adameșteanu a lucrat pentru câteva edituri, primele sale scrieri fiind publicate în diverse publicaţii literare. După schimbările politice de la sfârșitul anilor ’80, Gabriela Adameşteanu a avut o activitate intensă în domeniul drepturilor civile, pentru care organizaţia Human Rights Watch i-a decernat premiul Hellmann Hammett, în 2002.
Romanul său, Dimineaţă pierdută, tradus în germană de Eva Ruth Wemme, a primit, între altele, premiul pentru traducere al Târgului de carte de la Leipzig, în 2019” precizează Literaturhaus am Inn.
În toamna anului 1986, pe scena Teatrului Bulandra avea loc premiera unui spectacol devenit, între timp, legendar. Regizoarea Cătălina Buzoianu dramatizase romanul Gabrielei Adameșteanu, Dimineață pierdută, o partitură scriitoricească pe care actori ca Gina Patrichi, Tamara Buciuceanu, Victor Rebengiuc, Valentin Uritescu, Ion Besoiu, Rodica Tapalagă, Tora Vasilescu, Irina Petrescu, Mihai Constantin, Lucia Mora, Ina Apostol, Răzvan Ionescu și Eugenia Balaure aveau să-l transforme într-un spectacol-reper al anilor ’80-’90.