Emma Thompson este la fel de directă și tranșantă cum o cunoaștem dintotdeauna. Actrița scrie în momentul de față un scenariu pentru un remake al celebrului "My Fair Lady" din 1964. Prin urmare a văzut producția originală de mai multe ori, iar verdictul este unul extrem de dur: "Cred că Audrey Hepburn era extrem de delicată, dar, delicatețea fără inteligență devine ciudată. Ea chiar nu poate nici să cânte, nici să danseze. Sunt sigură că era o femeie încântătoare și poate, dacă aș fi cunoscut-o, mi-ar fi plăcut mai mult de ea".
Emma a pus succesul filmului pe seama geniului creatorilor filmului și nicidecum pe pe seama talentului lui Audrey. În plus ea a mai declarat că i se pare că personajul interpretat de Hepburn este, fără doar și paote, o sclavă sexuală. Rolul lui Audrey în remake-ul care va fi făcut în curând îi va reveni, cel mai probabil, Carey Mulligan, iar pentru cel al profesorului Henry Higgins se luptă Hugh Grant și Rupert Everett.