Viețile Angelei Merkel și Beyonce vor apărea în Povești de seară pentru fete rebele (2)

După succesul primului volum – Povești de seară pentru fete rebele (Elena Favilli și Francesac Cavallo) – apărut și la noi anul trecut, la editura Litera (traducere de Justina Bandol), cele două coordonatoare ale cărții se pregătesc de apariția celui de-al doilea volum de povești.

Alături de matematicieni femei sau femei pompier, Beyonce, Angela Merkel și JK Rowling vor pune umăr la umăr pentru a le inspira pe fetițe în cel de-al doilea volum a celei mai vândute cărți pentru copii din istoria publicațiilor crowdfunding.

Deși volumul care cuprinde a doua parte de povești pentru copii despre femei care au schimbat lumea apare în 28 februarie există deja o listă consistentă de viitori cumpărători. Primul tiraj al celui de-al doilea volum a ajuns deja la 100 de mii de exemplare. În el vor fi cuprinse, printre altele, poveștile de viață ale Angelei Merkel, scriitoarei și creatoarei lui Harry Potter – J.K. Rowling, spioanei și dansatoarei exotice Mata Hari sau autoarei romanului Frankenstein – Mary Shelley.

Aventura strângerii de fonduri pentru publicarea primului volum a început în 2016, atunci când cele două autoare, Francesca Cavallo și Elena Favilli au anunțat că-și doresc să strângă 40 de mii de dolari prin crowdfunding pentru a tipări o mie de copii. Așteptările celor două au fost depășite foarte rapid și ideea lor a reușit să strângă peste 600 de mii de dolari și să se vândă într-un milion de exemplare, cartea  fiind tradusă în 36 de limbi străine. Primul volum s-a concentrate pe poveștile jucătoarei de tenis Serena Williams, pictoriței Frida Kahlo și aviatoarei Amelia Earthart.

Cavallo a declarant că miza cărții nu este doar o reprezentare a femeilor perfecte și de aceea au inclus și povestea premierului britanic, Margaret Thatcher - deși ea este mai degrabă un personaj controversat. “Studiem bărbații din istorie chiar dacă nu sunt perfecți… fetele sunt învățate să se facă plăcute mereu și asta este o barieră foarte greu de depășit și pe care ne-o impunem singure” – crede Cavallo.

Autoarele au vrut să găsească și povești ceva mai ieșite din comun decât cele care apar frecvent în biografiile femeilor celebre. „Spre exemplu, am descoperit că unul dintre cele mai cunoscuți chefi femeie din lume, Julia Child și-a început cariera ca spion de război, gătind prăjituri pentru rechini prin care îi atrăgea pe aceștia departe de locul în care se detonau bombele cu care erau bombardate navele nemțești, am știut în acel moment că Julia Child va fi unul dintre personajele cele mai interesante din volum”. O recenzie interesantă a primului volum tradus și la noi  puteți citi aici.