Adevărul e că suntem multe în această situație. Și o grămadă de... hai să zicem neînțelegători, ne freacă la melodie insistent cu rolul primordial al femeii (?) și cu caracterul nostru deviant, de parcă toate femeile ar trebui să fie identice. Eu o tai de obicei scurt, cu "frate, ăsta e caracterul meu deviant, altul n-am, stop joc!", dar e o soluție personală. Și, cu toate că detest preluarea de pe Internet, unele lucruri sunt atât de bine scrise încât dorești să contribui la împrăștierea lor. Textul pe care l-am tradus e preluat de aici.
Dragi femei care nu vă doriți copii, am un singur lucru
Adevărul e că suntem multe în această situație. Și o grămadă de... hai să zicem neînțelegători ne freacă la melodie insistent cu rolul primordial al femeii (?) și cu caracterul nostru deviant, de parcă toate femeile ar trebui să fie identice. Eu o tai de obicei scurt, cu "frate, ăsta e caracterul meu deviant, altul n-am, stop joc!", dar e o soluție personală. Și, cu toate că detest preluarea de pe Internet, unele lucruri sunt atât de bine scrise încât dorești să contribui la împrăștierea lor. Textul pe care l-am tradus e preluat de aici.
Dragi femei care nu vă doriți copii, am un singur lucru să vă spun: Vă mulțumesc.
Probabil că nu auziți îndeajuns de mult chestia asta. Sau, poate, n-o auziți niciodată. Ceea ce auziți e o serie de reacții care pledează pentru procreere, cum ar fi: "Las' că te răzgândești tu într-o zi" (cu amendament românesc "Și-o să-ți pară răăăău când vei arde în iad și satana o să facă ciulama din oasele tale", că așa suntem noi românii, când reproșăm ceva, trebuie să inducem și o stare nasoală în interlocutor, n. r.) Sau: "Maică-ta nu vrea nepoți?" Sau: "N-o să-ți găsești niciodată un soț dacă nu vrei deloc copii."
Gândindu-ne la toate astea, "mulțumesc" e probabil opusul a ceea ce auziți voi.
Dar, pe bune, mulțumesc. Vă mulțumesc că recunoașteți că a face și crește copii nu e pentru voi și că sunteți fidele față de voi însevă. Asta nu înseamnă că urâți copiii. Înseamnă doar că a crește unul nu e parte a traseului vostru în viață.
Vă mulțumesc că nu cedați presiunilor sociale. Am cunoscut prea mulți părinți care aveau copii doar pentru că societatea aștepta acest lucru din partea lor. Când lucrezi cu copiii, vezi genul ăsta de om mai frecvent decât ți-ai dori. Resentimentele sunt aproape palpabile. Ei își iubesc copiii - sau, cel puțin, nu au altă opțiune decât să-i iubească - dar fiecare gest al lor pare să urle: "Nu-s făcut pentru chestia asta!" Am cunoscut prea mulți oameni care au crescut cu minim un părinte care afișa acest resentiment, iar acest resentiment le dicta atitudinea de părinți. Am văzut influența acestui lucru asupra modului în care se poartă acești copii acum, la maturitate, sau chiar în calitate de părinți.
Vă mulțumesc că nu încercați să faceți un compromis legat de ceea ce sunteți, pentru a ține un partener în preajmă. Vă mulțumesc că sunteți cinstite și deschise, și pentru că refuzați să vă cereți scuze pentru ceea ce sunteți. Fiecare om are propriile lui valori și tânjește după lucruri diferite în viață. E nevoie de mult curaj și încredere în tine să spui: "Asta îmi doresc eu. Nu e calea tradițională, dar e drumul meu!"
Vă mulțumesc pentru că nu încercați să blocați acel sentiment instinctiv, doar pentru a vă valida în ochii altora. Sunt prea mulți oameni în lume care nu se pot decide care e drumul lor - sau care s-au împiedicat în timp ce parcurgeau respectivul drum - și au hotărât că, poate, nașterea unui copil ar putea da un sens și un conținut compensator. Voi înțelegeți că asta poate duce spre o viață de ipocrizie și spre sentimente rănite și recunoașteți că sunt atâtea alte căi pentru a găsi iubire, sens și bucurie în viață.
Să crești copii e o sarcină dificilă, presantă, frustrantă și dezamăgitoare. E destul de greu și pentru aceia care și-o doresc. Desigur, e o sarcină care poate oferi mari satisfacții și multă dragoste, dar nu e un lucru în care să intri concentrându-te doar pe ceea ce vei obține, pe iubire și pe acceptarea societății. În epoca asta, când aproape fiecare țară e suprapopulată, nu are sens să presezi fiecare persoană să facă un copil. Dar noi ne cramponăm de tradiție și suntem tipicari până-n pânzele albe.
Așadar, vă mulțumesc. Nu-i ușor să vă respectați ferm convingerile. Sincer și profund: vă mulțumesc!
Foto: candiesfoundation.org
