Contrar aparenţelor, domnul din imagine nu e Ben Affleck. Se numeşte Mihai Bauman şi este unul dintre cei doi regizori (alături de Constantin Popescu) ai noului serial de amor cu năbădăi de pe HBO, <i>Rămâi cu mine. </i>Şi pentru că nu-i pot face o introducere foarte pompoasă fostului meu coleg de palier de la etajul II, cămin UNATC, care mi-a făcut cafele un an întreg – sper că faci cafea la fel de bună, Mihai! - , am preferat să-l las să se prezinte cu propriile lui cuvinte, şi să vorbească despre serialul care a început pe 1 decembrie şi se difuzează în fiecare duminică, de la ora 20.00. <b>TABU:</b>
Contrar aparenţelor, domnul din imagine nu e Ben Affleck. Se numeşte Mihai Bauman şi este unul dintre cei doi regizori (alături de Constantin Popescu) ai noului serial de amor cu năbădăi de pe HBO, Rămâi cu mine. Şi pentru că nu-i pot face o introducere foarte pompoasă fostului meu coleg de palier de la etajul II, cămin UNATC, care mi-a făcut cafele un an întreg – sper că faci cafea la fel de bună, Mihai! - , am preferat să-l las să se prezinte cu propriile lui cuvinte, şi să vorbească despre serialul care a început pe 1 decembrie şi se difuzează în fiecare duminică, de la ora 20.00.TABU: Când a început colaborarea ta cu HBO?Mihai Bauman: Am început să lucrez cu HBO acum doi sau trei ani, când am făcut pentru ei castingul la serialul În derivă, sezonul I, apoi sezonul II. Acum, pentru acest al doilea serial, fac şi regie.Hehe, în sfârşit îţi faci şi tu meseria. Eu îmi fac meseria de multă vreme. Doar că acum am trecut la următorul nivel.Ipostaza de director de casting te satisfăcea? Nu, dar am făcut regie! Am făcut scurtmetraje, am făcut documentar, am făcut şi alte seriale de televiziune: Vocea inimii, Clanul Sprânceană, Fetele marinarului şi Narcisa sălbatică. Te tachinam. Ştiu că ai câteva scurtmetraje de excepţie. Cum e să fii în echipa HBO? Sincer? Rar am lucrat cu nişte oameni care să fie atât de devotaţi şi de cooperanţi. Interesul lor este calitatea produsului finit şi, pe bune, fac tot ce ţine de ei ca lucrurile să iasă bine. Te ascultă, comunică cu tine. Bine, şi eu sunt omul lucrului în echipă. Niciodată n-am fost un individualist.Sunteţi doi regizori. Tu şi Constantin Popescu. Cum v-aţi împărţit sarcinile?Constantin a fost regizorul principal. Eu am făcut second unit. Mai exact un split unit. În traducere?În traducere, echipa s-a împărţit în două. Şi filmam în acelaşi timp, fiecare cu ai lui, alte secvenţe. Eu am lucrat pe secvenţele mai uşoare, pentru că echipa mea era restrânsă. Dincolo de asta, am stat întotdeauna alături de Constantin, să îl ajut în menţinerea coerenţei întregii poveşti. Şi m-am ocupat de toate paginile de Internet, de toate fotografiile. Lucruri care par mici, dar care sunt importante pentru imaginea de ansamblu a serialului.Lia Bugnar a scris un scenariu bazat pe cel original, din Israel, dar cu personaje şi spaţii româneşti recognoscibile. I-au ieşit câteva situaţii şi câteva caractere de excepţie. Aţi făcut mari modificări în scenariu?Minore. La filmare, am respectat destul de fidel scenariul. Ideea de bază a fost că, dat fiind că scenariul a fost apreciat de toată lumea şi considerat demn de a fi făcut, e cazul să ne ţinem de el.Care-s principalele lui diferenţe faţă de scenariul producţiei israeliene? Personajele sunt, în linii mari, aceleaşi, dar adaptate pe România. În plus, au fost adaptate pe castul nostru.Cum aşa? A fost selectat întâi castul şi pe urmă scris scenariul?Nu. Dar atunci când scrii un scenariu-adaptare, te preocupă cât anume din original poate fi aplicat pe realitatea noii ţări. Adaptările pe cast s-au produs în momentele lucrului propriu-zis cu ei. Pentru că e greu de imaginat că vei găsi actori identici cu cei din producţia străină. România este aşa cum o ştim.De ce Rămâi cu mine? Care e explicaţia titlului, mai exact?Hahaha, păi e dorinţa comună a tuturor personajelor, numai că oamenii de la care îşi doresc asta diferă. Ele sunt într-o continuă căutare a iubirii, a regăsirii, a echilibrului.Câţi rămân şi câţi pleacă?Sunt mai mulţi cei care pleacă.Şi în final, Rămâi cu mine sau nu? În final, e ca-n viaţă. Niciodată nu găseşti cu adevărat împlinirea, adică o fericire valabilă 100%. Te rezumi la lucruri care te mulţumesc în absenţa a ceva mai bun. Eşti fericit în limita posibilităţilor. Ca orbii. Cam despre asta e vorba.Şi cu ce rămân eroii, până la urmă? Cu speranţa, probabil, haha. Cu plăcerea căutării. Un om care a încetat să caute e mort.Sunt multe idile care se întreţes, personaje care concurează pentru acelaşi bărbat sau pentru aceeaşi femeie. Ce m-a frapat despre că aveţi şi o poveste de dragoste gay. Nu vă sperie că se năpustesc iar istericii cu reclamaţii, ca la emisiunea cu nunţi a PRO TV-ului? Nu mă sperie genul ăsta de riscuri. Eu aş fi făcut mai mult.[caption id="" align="alignnone" width="390"]
(foto: Attitude Models)[/caption]Care e următorul tău proiect?Particip la noul concurs CNC. Am ajuns la vârsta la care trebuie să fac asta. Îmi place la nebunie să fac televiziune. Mă uit la foarte multe seriale, urmăresc cu atenţie ce se întâmplă în străinătate. Şi, din păcate, România nu va face niciodată televiziune la acel nivel. Aş vrea să se întâmple asta, aş vrea să facem seriale bune. Din păcate, HBO face doar un singur serial pe an, un serial de o calitate similară celor din străinătate. Şi în fiecare an ies cincizeci de noi actori, doar de la ATF. Şi nu e vorba doar de ei, e vorba şi de public. Oamenii au nevoie de ficţiune! Dau un exemplu stupid: Suleyman, serialul de pe Kanal D, face audienţe uriaşe. De ce? Pentru că oamenii vor poveşti. Lucruri care-i scot din cotidian. Dacă toate televiziunile din România ar înţelege asta, ar ieşi în câştig.Şi soluţia ad-hoc găsită de ele, reality show-ul cheap şi jenant, cât ne va mai infesta?Va muri. Fie va muri el, fie va muri televiziunea. Pentru că, deja, televiziunile sunt în cădere liberă, din cauza acestei lipse de calitate. Noi nu suntem un popor atât de spumos. Realitatea noastră e meschină şi banală, urâtă, iar la televiziune, mai e şi regizată, complet inept. Majoritatea acestor showuri nu au un regizor profesionist. Le face cameramanul sau un producător. Sau poate şoferul, haha.Eşti răutăcios. Nu. Eu, ca să fiu regizor, am făcut ani şi ani de şcoală. Am văzut o grămadă de filme, am devorat şi am exorcizat lucruri, să fiu în stare să spun o poveste. Şi încă am îndoieli că sunt într-adevăr în stare să spun o poveste aşa cum trebuie. NU poate oricine să facă asta. Iar renunţarea la profesionalism e moartea televiziunii.Foto: Adi Marineci / HBO
Citește și
- 13:19Tot ce trebuie să știi înainte de Summer Well 2026. Ghidul complet pentru ediția aniversară de 15 ani
- 07:44UNTOLD 2026, line-up complet. Ce artiști sunt programați în fiecare zi
- 08:46Kapital Festival revine pe Arena Națională în 2027. Data oficială a evenimentului
- 09:02Biblioteca la firul ierbii revine în Parcul Tei!
Mai multe articole despre
Urmărește știrile Tabu și pe Google News












